僵硬的日语

日语翻译：

（1）（肢体が）硬直する,こわばる.

• 当时他的两条腿僵硬了不能动弹／そのとき彼の両足は硬直して動かなかった.

（2）固苦しい.融通のきかない.

• 僵硬的办法／融通のきかないやり方.

１．（体が）こわばる．硬直する
２．坚苦しい．融通が利かない

分词翻译：

僵（jiāng）的日语翻译：

[GB]2909[電碼]0304
（1）硬直する.こわばる.
（2）動きがとれなくなる.気まずくなる.行き詰まる.ばつが悪い.
（3）〈方〉（顔を）こわばらせる.
硬直する

硬（yìng）的日语翻译：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（⇔软）かたい.
（2）（態度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない