杰出的日语

日语翻译：

傑出する.ぬきんでる.

• 杰出人物／傑出した人物.
• 杰出的作品／傑作.
• 杰出的成就／すばらしい成績.

『比較』杰出:出色（1）“杰出”は人の特殊な才能や成果を形容する.“出色”は「特に優れている」という意味で,人の行為・動作やその他の事物を広く形容することができる.
（2）“杰出”は普通,連体修飾語になるだけであるが,“出色”はそれ以外に連用修飾語になったり,補語となることもできる.
（3）“杰出”は普通,書き言葉に用いられ,“出色”は書き言葉と話し言葉の両方で用いられる.
杰出した．ぬきんでた
[关]出色

分词翻译：

出（chū）的日语翻译：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（⇔进,入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.参加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．参加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．发生する
６．现れる．（姿などを）现す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を数える