荆棘载途的日语

日语翻译：

〈成〉道がイバラでいっぱいである.行く手に幾多の困難や障害が待ち受けているたとえ.

分词翻译：

棘（jí）的日语翻译：

[GB]2812[電碼]2765
（1）〈植〉サネブトナツメ.一般に“酸枣”という.
（2）とげ.針.
１．[植]サネブトナツメ
２．棘．针
[关]酸枣

载（zài）的日语翻译：

[GB]5256[電碼]6528
（Ⅰ）（1）（車などに）乗せる,積む.
（2）（道路に）満ちる,いっぱいである.
（3）〈姓〉載[さい]・ツァイ.
（Ⅱ）〈書〉かつ.…しながら…する.
『異読』【载】
【成語】车载斗量,荆棘载途

途（tú）的日语翻译：

[GB]4530[電碼]6634
道.道路.
道