控制的日语

日语翻译：

抑える.制御（する）.コントロール（する）.抑制（する）.支配（する）.

• 我国已经基本上控制了大脑炎的流行／わが国ではすでに脳膜炎の流行を防止することができるようになった.
• 那处高地已完全控制在我军手中／あの高地は完全にわが軍の支配下に置かれた.

『比較』控制:掌握
（1）“控制”は事物を力で自分のコントロールのもとに置くことであり,“掌握”は事物を深く理解して,しかもそれを十分にコントロールし運用できることである.
（2）“控制”の対象は人・国・自然・地方など具体的なものであることもあり,政権・速度・感情など抽象的であることもある.“掌握”の対象は多くが抽象的で科学・技術・理論・原則・法則・運命などである.⇒【把持】【操纵】
支配する

分词翻译：

制（zhì）的日语翻译：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規定する
制止する
作る;製造する
喪に服する