零打碎敲的日语

日语翻译：

【零敲碎打】

分词翻译：

打碎（dǎ suì）的日语翻译：

（粉々に）壊す,壊れる,打ち砕く.
打ち砕く

敲（qiāo）的日语翻译：

[GB]3935[電碼]2418
（1）（器物の表面を）たたく.たたいて音を出す.
（2）〈口〉金品をまきあげる.ゆすり取る.⇒【敲竹杠】【敲诈】
１．叩く．ノックする
２．ゆする．（金品を）卷き上げる