流露的日语

日语翻译：

流露（する）.おのずから現れる（現す）.現れ.

• 他的话里流露出不满的情绪／彼の話には不満の気持ちがにじみ出ていた.
• 真情的流露／真情の発露.真情の現れ.

『比較』流露:透露
（1）“流露”は無意識のうちに現れることが多いが,“透露”は意識的でも無意識のうちでもよい.
（2）“流露”の対象は抽象的な考え・気持ち・気質などであるが,“透露”の対象は具体的な情報・意図・うわさ・真相などが多い.
隠さずに現わす

分词翻译：

流（liú）的日语翻译：

[GB]3387[電碼]3177
（1）流れる.流す.
（2）流動する.移動する.
（3）伝わる.広まる.伝播する.
（4）悪い方面へ走る.堕落する.
（5）流刑.
（6）川の流れ.

露（lù）的日语翻译：

[GB]3422[電碼]7216
（Ⅰ）（1）露.俗に“露水”という.
（2）シロップ.
（Ⅱ）現れる.現す.さらけ出す.
『異読』【露】
【成語】不露声色,初露锋芒,崭露头角,出乖露丑,抛头露面,餐风宿露,锋芒毕露,凶相毕露,原形毕露