留条儿的日语

日语翻译：

書き置きを残す.“留条子”ともいう.

• 我昨天留的条子你看见了吗?／きのう残した書き置きを読みましたか.

分词翻译：

留（liú）的日语翻译：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.残る.滞在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少数の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）残す.取っておく.残しておく.とめておく.
〔「残して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留学する.必ず単音節の国名を伴う.多音節の国名の場合は“留学……”とする.

条儿（tiáo ér）的日语翻译：

【条】（Ⅰ）（1）,（2） （Ⅱ）（1）