慢腾腾的日语

日语翻译：

（慢腾腾的）ゆっくり.のろのろ.“慢吞吞”ともいう.

• 他说话慢腾腾的,真让人着急／彼の話はのろのろしていて,じれったくてしようがない.
• 他慢腾腾地从屋里走了出来／彼はのそのそと部屋から出てきた.

ゆっくりと．のろのろと．しどろもどろの

分词翻译：

慢（màn）的日语翻译：

[GB]3493[電碼]1976
（Ⅰ）（⇔快）（1）遅い.のろい.ゆっくりである.
（2）遅れさせる.猶予する.
（Ⅱ） 態度が冷たく無礼である.
疎かにする;ごう慢な

腾腾（téng téng）的日语翻译：

ˉ【ˉ腾腾】
〔接尾語〕形容詞・名詞の後について「気が立ち昇る」様子を表す状態形容詞を作ったり,語幹を強調したりする.と発音することもある.
韻尾が弱化し,“ˉ吞吞”となることもある.
盛んなさま