命运的日语

日语翻译：

（1）運命.回り合わせ.巡り合わせ.

• 总是受命运的捉弄／いつも運命に翻弄される.
• 什么命运好命运坏,一切都在个人的努力／運命の善し悪しなどまったく関係なく,すべては個人の努力にかかっているのだ.

（2）命運.将来.

• 今后的命运如何,取决于每个人今天的努力／これからの命運はきょうの各自の努力いかんで決まる.

運命

分词翻译：

命（mìng）的日语翻译：

[GB]3592[電碼]0730
（Ⅰ）（1）命.生命.『量』条.
『参考』生命の宿っている人の体の形状から,“（人）命”にも細長い形をしたものに用いる量詞“条”を用いるようになった.
（2）運命.運.
（Ⅱ）（1）命令.命[めい].
（2）命ずる.名づける.（題を）出す.
命;運命
命令

运（yùn）的日语翻译：

[GB]5243[電碼]6663
（Ⅰ）（1）巡り動く.運動する.運行する.
（2）運ぶ.運搬する.輸送する.
（3）めぐらす.運用する.
（4）〈姓〉運[うん]・ユン.
（Ⅱ）運.めぐり合わせ.運命.
運命;運
運ぶ;運搬する
巡る;運行する