搬的日语

日语翻译：

[GB]1665[電碼]2289
（1）運ぶ.移す.重い物,かさばる物についていうことが多い.

• 搬动／動かして場所を変える.
• 搬运.
• 把这台车床搬到另一个车间／この旋盤を別の職場に移す.
• 把货物搬走／貨物を運ぶ.

（2）引っ越しする.

• 他全家都搬到乡下去了／彼は一家こぞって農村に引っ越した.
• 他早就搬走了／あの人はとっくに引っ越した.
• 那家工厂已经搬到郊区去了／あの工場はもう郊外に移った.

（3）（既存の制度・経験・方法・語句などをそのまま）採用する,借用する,引用する,当てはめる.

• 搬教条／ドグマを引用する.
• 生搬硬套／無理に当てはめる.
• 完全搬外国的一套／外国のものをそのまま取り込む.
• 把《红楼梦H》搬上银幕／

『紅楼夢』を映画化する.
１．运ぶ．移す
２．引っ越しする
３．（既存のある事物を）借用する．引用する．当てはめる