舌剑唇枪的日语

日语翻译：

〈成〉言葉鋭く言い争うさま.“唇枪舌剑”ともいう.

• 意见有了分歧,可以心平气和地摆事实讲道理,舌剑唇枪是劳而无益的／意見の不一致があったら,穏やかに事実を並べ道理を通せばよく,言葉鋭く言い争ってはなにもならない.

分词翻译：

舌（shé）的日语翻译：

[GB]4164[電碼]5286
（1）舌.
『参考』“舌”は話し言葉で単独で用いる場合は“舌头”を用いる.
（2）舌のようなもの.
（3）（鐘・風鈴などの中に下がっている）舌,おもり.
舌

剑（jiàn）的日语翻译：

[GB]2903[電碼]0494
剣[けん・つるぎ].『量』口,把.
剣;剣

唇（chún）的日语翻译：

[GB]2029[電碼]0782
唇.一般に“嘴唇”という.
唇

枪（qiāng）的日语翻译：

[GB]3925[電碼]2847
（Ⅰ）（1）槍.『量』枝,支,杆,条.
（2）〈軍〉銃.小銃.歩兵銃.（転じて）武力.軍隊.『量』枝,支,杆,条.
（3）形や働きが銃に似た器具.
（4）〔量詞〕銃の発射回数.発.
（Ⅱ）（＝枪替）替え玉になって受験すること.
１．枪
２．铁炮．铳．铳のような形态をしたもの
３．武力．军队
４．替え玉になって受验する
５．[量]铳の发射回数．发
[关]（量）枝/支/杆/条