目不窥园的日语

日语翻译：

〈成〉庭を眺める暇もない.一心不乱に勉強するたとえ.
『語源』漢の董仲舒が読書にふけって3年も庭を眺めなかったという故事から.

分词翻译：

目（mù）的日语翻译：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単独では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

窥（kuī）的日语翻译：

[GB]3190[電碼]4529
うかがう.のぞく.（すきまなどから）そっと中を見る.
覗き窺う

园（yuán）的日语翻译：

[GB]5216[電碼]0954
（园儿）
（1）園.庭園.野菜・果樹・草花・樹木を植える場所.
（2）遊覧の場所.
園
野菜や果物を植える所