难兄难弟的日语

日语翻译：

〈成〉兄[けい]たりがたく弟[てい]たりがたし.もとは,兄弟がともにすぐれていて,どちらがよりよいか言えないという意味.現在では,（悪い意味で）似たり寄ったり,どっちもどっちだという意味で用いることが多い.⇒【难兄难弟】
苦難をともにした人.同じ苦境にある人.⇒【难兄难弟】
苦難を共にする仲間

分词翻译：

难（nàn）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）災難.災い.
（2）なじる.責める.
『異読』【难】
１．灾难．灾い
２．なじる．责める
[关]（异）nan4
nan2
难しい
[关]（异）nan2 与容易相反

兄（xiōng）的日语翻译：

[GB]4854[電碼]0338
（1）（＝哥哥）兄.“兄”は主に熟語や書き言葉として用いる.
（2）親戚のうちの同じ世代で自分よりも年上の男子.
（3）〈旧〉（男子）友人間の尊称.（手紙に用いる）…兄.
兄

弟（dì）的日语翻译：

[GB]2160[電碼]1717
（1）弟.ふつう単独では用いない.
（2番目の）弟.
（2）異姓の親戚の中で,同世代で自分より年下の男子.
（3）〈旧〉友人同士間の書簡文に用いる一人称.私.相手を“兄”と呼ぶ.
（4）〈旧〉“第”に同じ.古典では“弟一”“弟二”と書かれることもある.
（5）〈姓〉弟[てい・だい]・ティー.
１．弟
２．（同年代の异性の）いとこ
３．私
４．姓