乞巧的日语

日语翻译：

〈旧〉旧暦7月7日の“七夕 Q”に,女性が織女星を祭って手芸・裁縫が上手になるように願う風習.
七夕をさす

分词翻译：

乞（qǐ）的日语翻译：

[GB]3882[電碼]0047
（1）請う.請い求める.所望する.懇請する.
（2）〈姓〉乞[きつ・こち・こつ]・チー.
１．请う．请い求める．所望する．恳请する
２．姓

巧（qiǎo）的日语翻译：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（⇔笨,拙）巧みである.手際がよい.技術がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手际のいい．优れた（技术）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言叶）．口先だけの言叶