曲笔

（1）〈古〉史官などが真相を隠し事実を歪曲した記載.
（2）（文章の単調さを避けるための）曲折のある筆法.

曲（qū）的日语翻译：

[GB]3990[電碼]2575
（Ⅰ）（1）（⇔直）曲がっている.
（2）曲げる.
（3）曲がった場所.
（4）まちがっている.正しくない.
（5）〈姓〉曲[きょく]・チュイ.
（Ⅱ）こうじ.“酒母”ともいう.
『発音』「楽曲」の意味のときはと第三声に発音する.
『異読』【曲】
１．曲がっている
２．曲げる
３．曲がった场所
４．间违った．正しくない
５．麴（こうじ）
６．姓
[关]（异）qu3 （反）直
qu3
１．曲．メロディ—．节
２．歌
３．元曲
[关]（异）qu1

笔（bǐ）的日语翻译：

[GB]1742[電碼]4581
（1）毛筆・ペン・鉛筆などの総称.『量』枝,支,管.
（2）筆法.書き方.
（3）（筆で）書く.
（4）筆画.字画.“画”ともいう.
（5）〔量詞〕（a）金銭または金銭と関係のあるものについていう.口.
１．ペン．铅笔．笔などの总称
２．书き方
３．（笔で）书く
４．笔画
５．[量]金钱を数える
６．[量]书画など
７．[量]文章．一笔