容颜

容貌.顔かたち.

容（róng）的日语翻译：

[GB]4061[電碼]1369
（Ⅰ）（1）容れる.納める.収容する.
（2）（気持ちの上で）許す.容赦する.
（3）あらためて…する.
（4）許可する.…させる.
（5）〈書〉あるいは…かも知れない.
（6）〈姓〉容[よう]・ロン.
（Ⅱ）（1）顔（の表情）.
１．入れる．纳める．收容する
２．许す．容赦する
３．改めて～する
４．许可する．～させる
５．颜．表情
６．容貌．颜かたち
７．样子．景色．姿．状态
８．姓

颜（yán）的日语翻译：

[GB]4953[電碼]7346
（1）顔.表情.
（2）顔.面目.
（3）色.色彩.
（4）〈姓〉顔[がん]・イエン.
『比較』颜:脸“颜”は“颜面”“笑颜”“开颜”“厚颜无耻”“奴颜婢膝”“无颜见人”のような複合語・成語・固定連語の中で用いるだけで,単独で用いることはできない.これに対して,“脸”は話し言葉・書き言葉ともに単独で用いることができると同時に,“脸皮”“脸色”“脸红脖子粗”“没脸见人”のような複合語・成語・固定連語も構成する.
顔;様子
色彩
面目