洒脱的日语

日语翻译：

（言葉や立ち居ふるまいが）おおらかである,こだわりがない,てきぱきしている,洒脱[しゃだつ]である.

• 他做活儿很洒脱／彼はてきぱきと仕事をする.
• 举止洒脱／ふるまいがこせこせしていない.

;大らかである

分词翻译：

洒（sǎ）的日语翻译：

[GB]4087[電碼]3155
（1）（液体を）まく.注ぐ.
（2）こぼす.こぼれる.
（3）〈姓〉洒[さい・しゃ]・サー.
『参考』古文では“洗”に同じ.また,“撒”と書くこともあるが俗字である.
;まき散らす

脱（tuō）的日语翻译：

[GB]4549[電碼]5192
（1）（髪の毛などが）抜ける.（皮膚が）むける.
（2）（服などを）脱ぐ.除去する.
（3）脱する.離れる.逃れる.
（4）（文字を）抜かす,書き落とす.
（5）〈書〉軽んじる.あなどる.
（6）〈書〉（＝倘若,或许）もしも.
（7）〈姓〉脱[だつ]・トゥオ.
脱ぐ;抜ける;逃れる