傻呵呵的日语

日语翻译：

（傻呵呵的）間が抜けたさま.とぼけたさま.

• 那人傻呵呵地站在那儿干什么呢?／あの人はあそこにぼうっと立っているが,何をしているんだろう.
• 那人看样子傻呵呵的,实际上并不傻／あの人は一見ぼんくらのように見えるが,ほんとうはちっともばかではない.

分词翻译：

呵呵（hē hē）的日语翻译：

〔擬声語〕口を半開きにして笑う声.ほほほ.
笑い声