声的日语

日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.

• 雨声／雨の音.雨音.
• 掌声／拍手の音.
• 小声儿说话／小さな声で話をする.

（2）〔量詞〕音声を出す回数.

• 铃响了十几声才有人接电话／ベルが十数回鳴ってやっとだれかが電話に出た.

（3）声を出す.言明する.公に述べる.

• 声张.
• 声明.
• 声讨.
• 不声不响／うんともすんとも言わない.
• 声东击西.

（4）名声.評判.

• 声誉.
• 声望.

（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.

• 双声叠韵／二つの文字が声母を同じくすることを“双声”といい,韻母を同じくすることを“叠韵”という.

（6）〈語〉（＝声调）声調.

• 平声／平声[ひょうしょう].
• 四声／四声.

【熟語】促声,带声,蜚声,风声,鼾声,和声,呼声,回声,吭声,厉声,连声,曼声,名声,男声,女声,轻声,去声,人声,上声,失声,舒声,童声,吞声,尾声,无声,先声,
声
中国語のアクセント
述べる
名声