带的日语

日语翻译：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（带儿）帯・ひも・ベルト・テープの類.

• 皮带／革ベルト.
• 腰带／帯.バンド.
• 袜带儿／靴下どめ.ガーター.
• 录音带／録音テープ.
• 鞋带／靴ひも.
• 绷带／包帯.

（2）タイヤ.

• 车带／タイヤ.
• 自行车外带／自転車のタイヤ.
• 自行车里带／自転車のタイヤのチューブ.

（3）区域.地帯.

• 热带／熱帯.
• 绿化地带／緑化地帯.
• 温带／温帯.
• 黄河一带／黄河流域.

（4）（＝白带）こしけ.

• 带下／こしけ.

（Ⅱ）（1）携帯する.持つ.

• 别忘了带雨衣／レーン・コートを持って行くのを忘れないように.
• 去参观的人要自带午饭／見学に行く人は各自弁当持参のこと.
• 您带着表吗?／時計をしていますか.

１．ひも．ベルト．テ—プ．带状のもの
２．タイヤ
３．地带．区域
４．持つ．携带する．身につける
５．ついでに～する
６．带びる．そなえる．含む．示す
７．付着する．付带の
８．率いる．引き连れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．养育する