食古不化的日语

日语翻译：

〈成〉古いものを学んでも理解できず,実際に生かすことができないこと.
本を読んでも運用できない

分词翻译：

食（shí）的日语翻译：

[GB]4219[電碼]7380（“蚀”の場合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:吃
（ⅰ）“食”は書き言葉で,動詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃儿”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食料品.
（4）（食（（）蚀）儿）動物の食べ物.えさ.飼料.

古（gǔ）的日语翻译：

[GB]2537[電碼]0657
（1）（⇔今）いにしえ.古代.
（2）古い.昔の.
（3）古体詩.平仄[ひょうそく]に制約されない詩.
（4）〈姓〉古[こ]・クー.
１．古い．古めかしい．昔の
２．古代．いにしえ
３．诗の一种．古体诗
４．姓

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

化（huà）的日语翻译：

[GB]2715[電碼]0553
（Ⅰ）（1）変わる.変える.変化する.変化させる.
（2）感化する.教化する.
（3）とける.
（4）消化する.こなす.取り除く.なくす.
（5）焼く.
（6）（仏教・道教用語）死ぬ.
（7）〈略〉化学.