断子绝孙

〈成〉子孫が死に絶えて血統が途絶えること.他人をののしることば.

• 你可不要做那种断子绝孙的事／おまえ,そんな罰当たりなことはするなよ.

断（duàn）的日语翻译：

[GB]2247[電碼]2451
（Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る.
（2）途切れる.絶える.断絶する.
（3）（酒やたばこを）断つ,やめる.
（Ⅱ）（1）判断する.決定する.判定する.
１．切る．切れる．（长い物が中间で）折れる
２．とぎれる．途绝える．断绝する
３．（酒，たばこなどを）断つ．やめる
４．判断する．决める
５．断じて．决して

子（zǐ）的日语翻译：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉学識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中国の古典の図書分類法（“经”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子儿）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒

绝（jué）的日语翻译：

[GB]3088[電碼]4815
（1）断つ.断ちきる.
（2）絶える.なくなる.尽くす.
（3）窮まる.行き詰まる.
（4）二つとない.比べるもののない.
（5）きわめて.最も.
（6）〔副詞〕決して.絶対に.否定詞の前に用いる.
（7）〈書〉（詩の一形式）絶句.
極めて;最も
決して;二つとない
断つ;断ち切る

孙（sūn）的日语翻译：

[GB]4379[電碼]1327
（1）孫.
『注意』息子の男児を“孙子”,息子の女児を“孙女”,娘の男児を“外孙（子）”,娘の女児を“外孙女”と呼び分ける.
（2）孫以降の世代.
（3）孫と同輩・同世代の者.
（4）（植物の）ひこばえ,またばえ.
（5）〈姓〉孫[そん]・スン.
『参考』古文では“逊”に同じ.
孫