烫手的日语

日语翻译：

〈喩〉手を焼く.扱いにくい.

• 这个文章不好写,是个烫手的题目／この文章は簡単には書けない,厄介なテーマだ.
• 他感到这个问题有些烫手／彼はこの問題がちょっと厄介だと感じた.

火傷するほど熱い

分词翻译：

烫（tàng）的日语翻译：

[GB]4444[電碼]3594
（1）（身体部分の感じが）やけどしそうに熱い.
（2）（熱湯や油などで）やけどをする.“了”“着”その他の語を伴う.
（3）（温度が高いものを利用して他のものを）熱くする.
（4）（物体の）温度が高い,熱い.
（5）（髪に）パーマをかける.
熱い;火傷する
酒をかんする

手（shǒu）的日语翻译：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手儿）〔量詞〕能力・腕まえ・技能などを数える.数詞は“一、两、几”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧