顺畅的日语

日语翻译：

（事が）すらすらと運ぶ.順調である.

• 工作进行得很顺畅／仕事がたいへん順調に運んでいる（妨げとなるものがない）.
• 病人的呼吸渐渐顺畅了／患者の呼吸がだんだん楽になってきた.

分词翻译：

顺（shùn）的日语翻译：

[GB]4319[電碼]7311
（1）（⇔逆）同じ方向に進んでいる.沿っている.
（2）〔介詞〕（よく“着”を伴う）…に沿って.…に従って.
『比較』顺:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“顺”はできない.
（3）（⇔逆,横,竖）（方向を）合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す.
（4）…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに.
（5）好適である.好都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調である

畅（chàng）的日语翻译：

[GB]1909[電碼]2545
（1）滞りがない.すらすらと（進む）.
（2）ほしいままに.思う存分.
（3）〈姓〉暢[ちょう]・チャン.
１．滞りなく．すらすらと．スム—ズに
２．思う存分
３．姓