太阿倒持

〈成〉太阿（宝剣の名）を逆さまに持つ.権力を人に渡して自分の身に災いを招くたとえ.

阿（ē）的日语翻译：

[GB]1602[電碼]7093
（1）おもねる.へつらう.えこひいきする.
（2）山東省の東阿県をさす.
『異読』【阿】
へつらう．えこひいきする
[关]（异）a1
a1
～ちゃん．～さん．～君
名前の前に用いて亲しみをこめる
[关]（异）e

倒（dào）的日语翻译：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）（上下や前後の位置を）逆さまにする.ひっくり返す.逆さまになる.ひっくり返る.
（2）逆の.反対の.
（3）逆に動かす.逆さまにする.後退させる.
（4）つぐ.注ぐ.傾ける.容器を逆さにしたり,傾けて中のものを出すこと.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（＝反而',反倒）道理や予想に反することを表す.…なのに.かえって.

持（chí）的日语翻译：

[GB]1954[電碼]2170
（1）持つ.握り持つ.
（2）支える.持ちこたえる.保つ.
（3）管理する.処理する.
（4）対抗する.対峙する.
１．持つ．握る
２．支える．キ—プする．保つ
３．管理する．处理する
４．对抗する．对峙する