提盒的日语

日语翻译：

料理を持ち運ぶための手提げの箱,弁当箱.おか持ち.

分词翻译：

提（tí）的日语翻译：

[GB]4465[電碼]2251
（1）手に提げる.（手に提げて）持つ.
（2）引き上げる.引っ張り上げる.
（3）（時間を）繰り上げる.
（4）提起する.指摘する.注意する.
（5）取り出す.引き出す.
引っ提げる;高める

盒（hé）的日语翻译：

[GB]2648[電碼]4139
（盒儿）
（1）（小型の）容器,箱,ケース.ふた付きのものが多く,引き出し式のものもある.方形に限らず各種の形のものをいう.
（2）仕掛け花火の一種.箱に入っていることから.
（3）〔量詞〕箱入りのものを数える.
ふたつきの箱;数の単位