拖拉的日语

日语翻译：

延び延びにする.ずるずる引き延ばす.遅らせる.

• 拖拉作风／だらだら引き延ばすやり方.
• 他总是按时完成任务,从不拖拉／彼はいつも期限どおり任務を達成し,一度もずるずる引き延ばしたことがない.
• 干活儿不要拖拖拉拉／仕事はもたもたやってはいけない.

『比較』拖拉:拖延
（1）“拖拉”はやり方が遅く,時間どおりにやらないことを形容するが,“拖延”は時間を引き延ばして,後回しにすることをいう.
（2）“拖拉”にはよくないニュアンスがあるが,“拖延”には褒貶[ほうへん]の色合いはない.
引っ張る

分词翻译：

拖（tuō）的日语翻译：

[GB]4547[電碼]2151
（1）引く.引っ張る.引きずる.牽引する.
（2）（体の後ろに）垂らす,垂れる.
（3）（日時を）引き延ばす,延び延びにする,遅らせる.
『比較』拖:拉“拖”には動けないか,動こうとしないものを「引っ張る」意味があり,“拉”には機能的に動けるものを「引っ張る」意味がある.
引きずる;張っぱる

拉（lā）的日语翻译：

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中国ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.
（2）（車で）運ぶ,運送する.
（3）（部隊を）引率して移動させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長く伸ばす.引き伸ばす.長引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.