兴师动众的日语

日语翻译：

〈成〉大勢の人を動員する.多くの人をわずらわす.

• 我看就咱们俩送他上车站,不必兴师动众了／私たち二人だけで彼を駅まで見送って行くことにしましょう,大勢の人をわずらわすこともないから.

分词翻译：

兴（xīng）的日语翻译：

[GB]4843[電碼]5281
（1）興る.盛んになる.はやる.
（2）盛んにする.
（3）興す.始める.創立する.
（4）〈書〉起き上がる.立ち上がる.
（5）〈方〉許す.否定文に用いることが多く,必ず動詞または動詞句を目的語にとる.
（6）〈方〉（＝或许）あるいは.
始める;起こす;盛んである

师（shī）的日语翻译：

[GB]4206[電碼]1597
（Ⅰ）（1）師.教師.
（2）手本とすべき事柄.
（3）専門家.技術者.
（4）僧侶に対する尊称.
（5）師弟関係から生じた間柄の呼び方.
学者;医者
先生;師
禅師
手本;模範

动（dòng）的日语翻译：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（⇔静）動く.（物事が）移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．动く．动かす．移动する．移り变わる．移す
２．行动（する）
３．使う．动かせる
４．（心が）动く．动じる．（琴线に）触れる
５．感动させる
６．食べる

众（zhòng）的日语翻译：

[GB]5458[電碼]5883
（1）（⇔寡）多い.多くの.
（2）多数の人.大ぜいの人.
１．多くの．多い
２．多数の人．大势の人