言者无罪,闻者足戒的日语

日语翻译：

〈成〉言う者は罪がなく,聞く者は戒めとするに足る.たとえ批判が不当であっても,批判を受けた者はそれをとがめずに自戒とすべきである.

分词翻译：

言（yán）的日语翻译：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字数.
（4）〈姓〉言[げん・ごん]・イエン.
言う;話す
言葉;話

者（zhě）的日语翻译：

[GB]5363[電碼]5074
（Ⅰ）〔助詞〕
（1）人.事.物.所.形容詞や動詞の後につけて,そのような性質を有し,またはそのような行動をする人や事物を表す.
（2）〈書〉（前文で述べた事柄を受けて）（その）こと.…者.者.数詞“二、三、数”などの後につけて用いる.
（3）〈書〉…というものは.…とは.…は.語・連語・句などの後につけて,それを主題として強調する.
（4）〈近〉文の終わりにつけて,命令の口調を表す.
（Ⅱ）〔代詞〕〈近〉（＝这）これ.この.
...者

足（zú）的日语翻译：

[GB]5567[電碼]6398
（Ⅰ）（1）（人や動物の）足.話し言葉では「足」は“脚”“腿”という.
（2）（器物の）脚.
（Ⅱ）（1）足る.足りる.十分である.
（2）十分に.ゆうに.立派に.まちがいなく.
（3）…とするに足りる,十分である.否定の形で用いることが多い.
足
十分に
足りる;満ち足りる

戒（jiè）的日语翻译：

[GB]2968[電碼]2054
（1）警戒する.用心する.
（2）さとす.戒める.
（3）断つ.やめる.
（4）戒め.戒.
（5）〈宗〉仏教の戒律.
（6）指輪.“戒指”の略.
戒める
用心する;止める