严谨的日语

日语翻译：

慎み深い.いささかもおろそかなところがない.

• 办事严谨／仕事ぶりが謹厳である.
• 文章的结构严谨／文章ががっちりと組み立てられている.

分词翻译：

严（yán）的日语翻译：

[GB]4947[電碼]0917
（1）ぴったりくっついてすきまがない.厳密である.緊密である.
（2）厳しい.厳格である.
（3）父をさす.
（4）〈姓〉厳[げん]・イエン.
;隙間がない
厳しい;激しい
周密な;厳重な

谨（jǐn）的日语翻译：

[GB]2987[電碼]6210
（1）謹む.気をつける.用心深い.
（2）謹んで.丁重に.ねんごろに.
慎しむ;