斩草除根的日语

日语翻译：

〈成〉（よくないものを）根こそぎにする.根源を徹底的に断つ.

• 传染病的防治要做到斩草除根／伝染病の予防は徹底的にやらなければならない.

根こそぎにとり除く

分词翻译：

草（cǎo）的日语翻译：

[GB]1861[電碼]5430
（Ⅰ）（1）（課儿）草.『量』［株］棵,株;［本数］根.
（2）わら.
（3）〈口〉雌.家畜などについていう.
（Ⅱ）（1）粗雑である.大ざっぱである.いいかげんである.
（2）字体の名称.（a）漢字の書体の一種.
（3）草稿.
（4）〈書〉起草する.
草

除根（chú gēn）的日语翻译：

（茅功儿）根こそぎにする.徹底的に取り除く.
徹底的に取り除く