至矣尽矣的日语

日语翻译：

〈口〉最大限度である.最大の力を尽くした.

• 这是至矣尽矣的价钱,不能再少了／これはぎりぎりの値段で,これ以上はまけられない.
• 我的话已经说到至矣尽矣了／私はぎりぎりのところを申し上げました（これ以上は譲歩できません）.

分词翻译：

至（zhì）的日语翻译：

[GB]5433[電碼]5267
（Ⅰ）〈書〉（＝到）至る（まで）.
（Ⅱ）…に至っては…のほどだ.
（Ⅲ）きわめて.最も.極み.至り.
至る
最も;極み

矣（yǐ）的日语翻译：

[GB]5051[電碼]4248
〈書〉文末に用い,語気を表す.（a）平叙文の終わりに用い,話し言葉の“了”と同じ意味を表す.
１．「了」に同じ
２．感叹の语气を表す．なんと
３．命令や希望の语气を表す

尽（jìn）的日语翻译：

[GB]3001[電碼]4147
（1）尽きる.なくなる.終わる.
（2）極点に達する.尽くす.尽きる.
（3）ありったけを出す.出しきる.
（4）全うする.努力して成し遂げる.
（5）すべて（の）.全部（の）.ありったけ.
『異読』【尽】