珠联璧合

〈成〉真珠を連ね美玉を一つに合わせる.すばらしい物事が1か所に集まるたとえ.芝居の役者の名コンビのたとえによく用いる.
新婚を祝うことば

珠（zhū）的日语翻译：

[GB]5473[電碼]3796
（1）真珠.玉[たま].
（2）（珠儿）丸い粒.玉.
;真珠
丸い物

联（lián）的日语翻译：

[GB]3310[電碼]5114
（1）連ねる.連なる.結びつける.結びつく.団結する.連合する.
（2）（联儿）対聯[たいれん].
対に成っている
連合する

璧（bì）的日语翻译：

[GB]7221[電碼]3880
（1）璧[へき].昔の装飾品で,薄くドーナツ状に作った玉.
（2）玉[ぎょく]の通称.
玉（ぎょく）

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（⇔分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる