作奸犯科

〈成〉悪いことをして法律に触れる.“奸”は悪事,“科”は法令の意味.
悪事をなし法を犯す

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

奸（jiān）的日语翻译：

[GB]2873[電碼]1169
（Ⅰ）（1）ずるい.悪賢い.
（2）不忠な.不忠者.裏切り者.
（3）〈口〉（＝自私,取巧）利己的である.ずるい.うまく立ち回る.
（Ⅱ）（＝ * ）みだら.不義.
;悪がしこい

犯（fàn）的日语翻译：

[GB]2324[電碼]3690
（1）犯す.違反する.抵触する.
（2）侵す.侵害する.
（3）犯罪者.
（4）（病気などに）なる.発生する.…をする.しでかす.誤った事またはよくない事をさすことが多い.
１．犯す．违反する．抵触する
２．侵害する．侵す
３．犯罪者
４．（病气に）かかる．发生する
５．（してはいけないことを）～をする．しでかす

科（kē）的日语翻译：

[GB]3138[電碼]4430
（Ⅰ）（1）（学術などの）科.
（2）（行政機関や団体などの事務分担の区分）課.
（3）〈生〉（生物学上の）科.
（Ⅱ）科する.（法に照らして）処罰する.
（Ⅲ）しぐさ.所作.古典劇脚本のト書き.
学科;課
罪を着せる