뒤범벅

뒤범벅翻译

[명사] 【비유】一锅粥 yī guō zhōu. 混乱 hùnluàn. 混杂 hùnzá. 【성어】杂乱无章 zá luàn wú zhāng. 【성어】七颠八倒 qī diān bā dǎo. 糊涂 hú‧tú. 【방언】糊泞 hù‧ning.
　　■ 아이들이 웃고 떠들며 치고 박고 소란을 피워, 뒤범벅이 되었다; 孩子们又笑又嚷, 打打闹闹, 乱成一锅粥
　　■ 태풍 후의 뒤범벅; 台风后一片混乱
　　■ 그것과 다른 많은 것들이 하나로 뒤범벅되었다; 它与其他很多东西混杂在一起了
　　■ 그들은 중국을 뒤범벅으로 만들려고만 생각한다; 他们只想把中国搞得七颠八倒
　　■ 온통 엉망진창이다. 뒤죽박죽이다. 뒤범벅이다; 一塌糊涂
　　■ 콧물과 눈물이 한데 뒤범벅이 되었다; 鼻涕眼泪都糊泞在一块儿了