닿다

닿다翻译

[동사]
(1)  接触 jiēchù. 接 jiē. 沾 zhān. 触及 chùjí. 触摸 chùmō. 触碰 chùpèng. 靠 kào.
　　■ 피부가 물체에 닿았을 때 생기는 감각이 촉각이다; 皮肤和物体接触时, 所生的感觉就是触觉
　　■ 짧은 병기가 서로 닿다. 백병전을 하다; 短兵相接
　　■ (걸음걸이가 날 듯하여) 발이 땅에 닿지 않는 듯하다; 脚不沾地
　　■ 배가 물가에 닿다; 船靠岸
(2)  到达 dàodá. 抵达 dǐdá.
　　■ 공무차 한 대가 북경에 닿다; 一辆公务汽车抵达北京
(3)  够 gòu. 着 zháo. 拿着 ná//zháo. 够得着 gòu ‧de zháo.
　　■ 서가의 맨 윗단에 있는 책은 내가 손이 닿지 않으니, 네가 좀 내려 줘; 书架最上层的书我够不着, 请你给我拿下来
　　■ 하늘에도 땅에도 닿아 있지 않다. 중간에 떠 있다; 上不着天, 下不着地
　　■ 너무 높아서 어린아이에게는 손이 닿지 않는다; 太高了, 孩子拿不着
　　■ 손이 닿지 않으면 의자 위에 올라가서 꺼내시오; 要是够不着, 站在椅子上拿吧
(4)  取得 qǔdé.
　　■ 연락이 닿다; 取得联系
(5)  伸 shēn.
　　■ 따뜻한 인정의 손길이 닿다; 温情的手伸了过来