감옥

감옥翻译

(監獄)
[명사] 监狱 jiānyù. 囚牢 qiúláo. 【비유】铁窗 tiěchuāng. 牢狱 láoyù. 监牢 jiānláo. 【구어】大牢 dàláo. 【문어】囹圄 língyǔ. 【방언】笆篱子 bālí‧zi. 班房 bānfáng. 【전용】缧绁 léixiè. 风眼 fēngyǎn. 黑房子 hēifáng‧zi. 【대만방언】监仓 jiāncāng. 冷房子 lěngfáng‧zi. 活棺材 huóguān‧cai.
　　■ 그는 감옥에 수감되었다; 他被关在囚牢里
　　■ 감옥 생활; 铁窗风味
　　■ 감옥에 들어갔다; 身陷囹圄
　　■ 비록 감옥 안에 있지만 그의 죄는 아니다; 虽在缧绁之中, 非其罪也
　　■ 너는 몇 년 동안 감옥에 있었느냐; 你蹲了几年风眼呢
　　■ 감옥에 들어가다; 坐冷房子 =入狱 =下狱 =落监 =蹲笆篱子
　　■ 감옥가다; 吃官司
　　■ 감옥문; 牢门
　　■ 감옥에 가두다; 囚禁
　　■ 감옥에 넣다; 下狱
　　■ 감옥에 들다; 坐牢 =坐狱 =坐监
　　■ 감옥에서 나오다; 出狱
　　■ 감옥을 부수다; 翻狱 =反狱
　　■ 감옥의 규율; 监规