햇수

햇수翻译

(―數)
[명사] 年头(儿) niántóu(r). 年数 niánshù. 年份 niánfèn. 年分 nián‧fen. 年所 niánsuǒ. 年候儿 niánhòur. 头尾 tóuwěi. 【방언】年载 niánzǎi.
　　■ 나는 북경에 온지 햇수로 벌써 3년이 되었다; 我到北京已经有三个年头(儿)了
　　■ 이 도자기의 햇수는 저것보다 오래다; 这件瓷器的年份比那件久
　　■ 근속 햇수가 긴 사람은 월급이 많고, 짧은 사람은 월급이 적다; 到公司工作年数多的薪水高, 年数少的薪水低
　　■ 퍽 여러 햇수가 지났지?; 有年候儿了吧
　　■ 나는 여기 온 지 햇수로 5년이 됩니다; 我到这儿来有五年了
　　■ 이 가옥은 햇수가 퍽 오래되었으나 조금도 낡아 보이지 않는다; 这房子虽然大有年头, 却一点也不显得老旧