가물가물

가물가물翻译

[부사]
(1)  隐约 yǐnyuē. 隐隐约约 yǐn‧yinyuēyuē.
　　■ 멀지 않은 곳 나무 그림자 사이로 오래된 성벽의 그림자가 가물가물하게 보였다; 不远处树影间隐约有旧城墙的身影
　　■ 멀리서, 닭울음소리가 가물가물 들려왔다; 远处, 隐隐约约地传来了声声鸡啼
(2)  【성어】忽明忽暗 hū míng hū àn. 明灭不定 míngmiè bùdìng. 闪烁不定 shǎnshuò bùdìng. 时隐时现 shíyǐn shíxiàn.
　　■ 몇 가구의 불빛이 가물가물 빛을 내고 있었다; 几家的灯光忽明忽暗的闪着
　　■ 가물가물하는 불빛이 그의 얼굴을 비추었다; 明灭不定的火光映照在他的脸上
　　■ 세심한 아버지는 가물가물하는 내 눈빛에서 모든 걸 알아차리셨다; 细心的父亲从我闪烁不定的眼神中了解了一切
　　■ 햇볕 아래에서 무지개는 가물가물한다; 阳光下彩虹时隐时现
(3)  恍惚 huǎnghū. 恍恍惚惚 huǎnghuǎnghūhū.
　　■ 정신이 아직 가물가물했다; 精神状态还比较恍惚
　　■ 이 때가 되서야, 그녀는 가물가물하게 느낄 수 있었다; 这个时候, 她才恍恍惚惚地感觉到