떨리다

떨리다翻译

[동사]
(1)  颤动 chàndòng.
　　■ 판자가 얇으면 떨린다; 木板薄了就要颤动
　　■ 손이 떨려 글씨를 쓸 수 없다; 手颤动得写不成字
(2)  颤悠 chàn‧you. 发颤 fāchàn. 抖颤 dǒuchàn. 打战(儿) dǎzhàn(r). 打抖 dǎdǒu.
　　■ 그의 발걸음은 멜대의 떨리는 박자와 딱 맞다; 他的脚步正合着那扁担颤悠的节拍
　　■ 오늘은 정말 추워서, 불을 쪼이고 있어도 여전히 좀 떨린다; 今天真冷, 我烤着火, 还有点发颤呢
　　■ 온 몸이 떨리다; 浑身抖颤
　　■ 놀라서 온몸이 떨리다; 吓得浑身打战(儿)
　　■ 추워서 온몸이 덜덜 떨리다; 浑身冷得打抖