굴레

굴레翻译

[명사]
(1)  笼头 lóng‧tou. 套 tào.
　　■ 굴레 벗은 말[버릇없는 사람]; 没笼头的马
　　■ 소에게 굴레를 씌우다; 给牛带上套
(2)  【비유】笼头 lóng‧tou. 网罗 wǎngluó. 羁绊 jībàn. 系绊 xìbàn.
　　■ 우리 시는 인터넷 카페에 ‘굴레’를 씌우려 한다; 我市将给网吧套‘笼头’
　　■ 낡은 사회의 굴레를 깨뜨리다; 冲破旧社会的网罗
　　■ 외국의 굴레에서 벗어났다; 脱离了外国的羁绊
　　■ 가장 큰 굴레는 오히려 정이다; 最深的系绊却是情感