千秋纸上尘，万事空中影

出自宋代舒坦《游翠岩六首》：

缪悠此投閒，邂逅如得请。
终日对林僧，是乐非世境。
千秋纸上尘，万事空中影。
既往悔可追，无能味何永。
仍幸甘露音，时时灌吾顶。

注释参考

千秋

千秋 (qiānqiū) 千年 a thousand years 岁月久远 a long long time 生日。敬辞,指人的寿辰 birthday 今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人议论?——曹雪芹《红楼梦》

上尘

旧时表奏函牍中表示谦抑的套语，意为有污尊长视听。晋庾亮《让中书监表》：“止足之分，臣所宜守，而偷荣昧进，日尔一日，谤讟既集，上尘圣朝。” 宋宋祁《上李相为撰燕子楼记书》：“輒譔定记草，上尘省览。审若疎谬芜累，恐辱琬琰，伏望掇去，别咨名才。” 清《与董樵书》：“形迹阻隔，悃款莫通。輒録数诗，上尘洞瞩。”