汲む 酌む

汲む 酌む汉语翻译：

（1）〔水を〕打（水）（）;
［井戸から］汲（水）;
［川・泉などへいって］取（水）;
［ひしゃくで］舀（水）.

• 桶で水を汲む・酌む／用水桶打水.

（2）〔酒・茶を〕斟,倒;
［葉に湯を注ぐ］沏.

• お茶を汲む・酌む／斟茶.
• 酒を酌んで旧交を温める／斟酒重温友情.

（3）〔推しはかる〕理解,酌量;
［思いやる］体察,体谅,谅解.

• 作者の言わんとするところを汲む・酌む／理解作者的寓意.
• 表情から意を汲む・酌む／从表情而会意.