梧桐影·落日斜
落日斜,秋风冷。今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。
翻译和注释
译文
太阳已经西斜,眼见就要下山了,秋风一阵阵袭来,觉得更冷寂了。等了这么长时间,老朋友怎么还不来呢?到底来不来啊?等了很久了,夜幕已降临,月华满地了。又不知过了多久,梧桐影子也萧疏了,连月影都没有了。
注释
梧桐影:词牌名。
“落日”:一作“明月”。
“秋风”:一作“西风”。
“今夜故人”:一作“幽人今夜”。
梧桐影·落日斜问答
问:《梧桐影·落日斜》的作者是谁?
答:梧桐影·落日斜的作者是吕岩
问:梧桐影·落日斜是哪个朝代的诗文?
答:梧桐影·落日斜是唐代的作品
问:落日斜,秋风冷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:落日斜,秋风冷 出自 唐代吕岩的《梧桐影·落日斜》
问:落日斜,秋风冷 的下一句是什么?
答:落日斜,秋风冷 的下一句是 今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。
问:出自吕岩的名句有哪些?
答:吕岩名句大全
梧桐影·落日斜赏析
“落日斜,秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境:落日馀晖,秋风送寒。只有六个字,却字字珠玑。尤其着一“冷”字,不仅点染出秋天黄昏的冷寂,而且衬托出词人思念友人的凄切感情,更为下文“今夜”蓄势,巧妙地伏下一笔。
“今夜故人来不来?教人立尽梧桐影。”从全文分析,词人与友人早已相约在先,而且从“落日斜”时,兴冲冲地等待友人到来,一直等到“立尽梧桐影”,等待的时间久了,黄昏而入夜,而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了,意味着月亮落了,天也快亮了。等待友人欢会共语,久久不见到来,自然等急了,个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来?”是自问,还是问人,抑或问天地星月?是啊,词人殷切地等待友人,从“落日斜,秋风冷”,如今已是夜深人静,银河星稀,明月西落,不只见出等待之久,更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意,那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深,“含不尽之意于言外”。寥寥五字,字字传神,处处含情,说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字,写出了月华满地,不能勾起思念友人的深情;对月孤影,不能不触动孤独寂冷的感受;梧桐萧疏,月影已尽,不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。
全词二十个字,“落日”、“秋风”、“梧桐影”,词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思,达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法,在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词,正如传说中他的神仙踪迹,飘忽无定,不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整,又是立尽梧桐碎影”,即袭此词之意。
- 与汤亨老居士香积厨中烹五味,脚踏天兮头顶地。虽然头角各分张,未得个人都了利。不然亨老大慈悲,一日无私和众议。南方道友不偏枯,到裹许人皆具备。直教塞口并咽喉,消息出门无不是。
- 叙伦五言二十首为固续汉史,嗔原作楚骚。伟哉二女子,才学识俱高。
- 满江红自古称稀,须信道、人生七十。当七月、庆生佳节,更逢七夕。丹鼎麻姑多两转,蟠桃王母无双实。更竹林、作者茂芝兰,俱无敌。持觞劝,辰拱北。阴功在,头俱黑。况轲亲教子,同声战国。九万鹏程当不二,八千椿寿看逾一。愿从今、屈指再从头,山中日。
- 霜天晓角枕痕如劚。一线红生肉。睡起娇羞无语,远山坐对横轴。烧香频祷祝。偷把简儿读。字在那人何在,泪珠飞下蔌蔌。
- 五月十一日早问政山房三首四十里苍翠,中环万屈盘。望城藏谷底,觅路上云端。笋出一春醉,樵深三伏寒。山翁无将相,只是敬苋冠。
- 元符祀感生帝五首二人交泰,七政顺行。四序资始,万物含生。皇朝创业,盛德致平。为民所福,洁此精诚。
- 可惜吟可惜熙熙一片春,不多时节觅无因。眼前园苑知何限,只见莺啼不见人。
- 居厚弟示和诗复课十首野处经时懒入关,放教野蔓向窗蟠。岂无求仲住领曲,仅有惠连来梦间。架上书聊揩老眼,墓誓已白慈颜。山灵未可相嘲戏,犹胜周颙去不还。
- 西江月 劝刘先生夫妇欲继许君庞老,扪心自忖须知。同心同德做修持。稍有相霞远离。三个不如两个,两人谈是谈非。孤云野鹤任东西。岂有纤毫萦系。
- 小园春思重台谖草初离土,百叶缃梅已满枝。莫道山家杀风景,也能醉倒向东篱。