临江仙 信州作
松间药臼竹间衣。
水穷行到处,云起坐看时。
一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。
月斜西院愈声悲。
青山无限好,犹道不如归。
翻译和注释
译文
被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。
一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
注释
信州:今江西上饶。
江城:即信州,因处江边,故称。
残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。
临江仙 信州作问答
问:《临江仙 信州作》的作者是谁?
答:临江仙 信州作的作者是晁补之
问:临江仙 信州作是哪个朝代的诗文?
答:临江仙 信州作是宋代的作品
问:临江仙 信州作是什么体裁?
答:词
问:谪宦江城无屋买,残僧野寺相依 出自哪首诗文,作者是谁?
答:谪宦江城无屋买,残僧野寺相依 出自 宋代晁补之的《临江仙 信州作》
问:谪宦江城无屋买,残僧野寺相依 的下一句是什么?
答:谪宦江城无屋买,残僧野寺相依 的下一句是 松间药臼竹间衣。
问:出自晁补之的名句有哪些?
答:晁补之名句大全
临江仙 信州作赏析
这首词表现出一种谪居异乡的苦闷和厌弃官场而向往故里的情感。
“谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。”这二句无一字虚下,先交代了全词的政治背景,并为全词定下基调。“江城”点明信州,“无屋买”是夸大之词,表明信州的偏僻荒凉,这样便自然地引出“残僧野寺”一句。这里“残僧”画出了僧人的年迈衰老;“野寺”画出了寺庙的荒僻陋小。如此残破不堪而词人还得与之相依为命,足见其命运、境遇的凄惨。
“松间药臼竹间衣”三句紧承“残僧野寺”一句而来,写其行迹。词人并没有因与残僧野寺相依而感到凄惨悲伤。反而,在松荫竹翳的掩映下,一声药臼响,一角衣衫影,就能给心头增加无限的欢愉。这里“一臼”、“一衣”,由于意象的典型性,取得了以一当十的艺术效果。“水穷行到处,云起坐看时”二句化用王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”诗句。虽然只是在文字的排列上略作了调整,但由于将“水穷”“云起”突出到前景位置。因而其艺术效果也发生了一定的变化。“行到水穷处”是顺写,象征意义不大明显,而“水穷行到处”强调了“水穷”,就突出了山穷水尽的意象,使人联想到词人在宦海中的山穷水尽。同样,“云起坐看时”较之“坐看云起时”也突出了“云起”的意象,使人联想到词人此刻是在冷眼旁观政治上的翻云覆雨。
下片仍然描写“野寺”中的所见所闻,但心绪的苍凉、悲苦却借景物的描写较为明显地流露出来。“一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼”这两句词巧妙地抓住一个“幽禽”悲啼的意象来抒写自己的心曲:作者曾试图遁入醉乡以遣岁月,但不知为什么事,一个幽禽(杜鹃)又在醉酒之时来到耳边苦苦啼叫。“苦来醉耳边啼”应作“醉来耳边苦啼”。
“月斜西院愈声悲。”一句紧承“苦来醉耳边啼”而来,写词人对于“幽禽”啼声的感觉。这“幽禽”的啼叫已不仅是“苦啼”,而且愈啼愈悲。“月斜”即月影西沉,表明时间已晚;时间既晚,则啼叫之久可知。“愈声悲”以见鸟之情切,实是借鸟的悲啼来显示自己的悲苦心境。
“青山无限好,犹道不如归”这两句托出全词的主旨:这儿的青山尽管无限美好,但杜鹃仍啼道:“不如归去!”词人在这里实际是借鸟的啼声,表达自己“他乡虽好,不如归去”的心声。这“青山无限好”显然由李商隐的“夕阳无限好”诗句化出,两句合起来又暗用王粲《登楼赋》和陶渊明《归去来辞》二赋作意。尽管这儿的山水很美,有松林竹林可供盘桓,有水有云可供观赏,但毕竟身在官场如鸟在笼中,终不如退守田园那么自由自在。
这首词以鸟能人言、人鸟共鸣的巧思妙句,外化了词人自身微妙复杂的隐秘心态,可谓深得托物言情之真昧。
全词意境凄清幽冷,情感深沉。此词除了极好地运用了侧面烘托的手法,另一特点是善于运用前人成句,且做到切合词旨,手法成熟。
- 送高侍御使回因寄杨八明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。
- 游城南十六首出城暂出城门蹋青草,远于林下见春山。应须韦杜家家到,只有今朝一日闲。
- 妙峰亭尘世有仙镜,清绝不可言。寒江露沙迹,晚嶂埋云根。暇日推吏案,呵道穿僧门。来饮岩下水,何必携芳樽。
- 谢叶叔羽总领惠双淮白二首情知此味饮中环,暖律何缘到死灰。去岁海红犹间识,今看淮白不曾来。一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回。厚禄故人书尽绝,只余计相解相哀。
- 夜送赵纵标签:送别赵氏连城璧,由来天下传。送君还旧府,明月满前川。
- 八月六日西风极凉如十月间晨起偶题初过三伏暑初归,风景谁知遽惨凄。短日旅愁消美酒,五更乡梦托晨鸡。江天水冷鱼龙蛰,野泽风多鸿雁稀。尘箧敝貂犹得在,过冬偶免叹无衣。
- 禹庙夏后东阶殡,遗踪照路隅。今观四山拱,犹似百神趋。功已百王冠,言尤万世谟。死生怀舜德,旧邑对姚虞。
- 太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠悠悠征人。四牡騑騑。发轸北京。振策紫微。昔乃云来。春林方辉。岁亦暮止。之子言归。道涂兴恋。伏载称徽。
- 和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首渔艇古木刳为舟,野藤牵作缆。钓人寒雨中,远望烟蓑暗。
- 弃竹夫人爱憎情易迁,感物思郁纡。念昔未弃捐,尝侍君子居。烦襟一披豁,雅抱何清虚。蹉跎怨时暮,凉德竟见疏。飞霜皓中庭,枵然委墙隅。的皪珠帏深。荧煌锦茵铺。岂不怀旧恩,君心已非初。当年纨扇谣,抱恨同区区。
- 10少女恋爱手账