席上贻歌者
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。
翻译和注释
译文
明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花,街市四通八达。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。
在这宴会上也有客居北方的南国人,请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。
注释
贻:赠给。
九衢:犹言九陌,指都城中的大道。
清歌:清脆的歌声。
倒:斟酒。
金壶:纹饰华丽的金色酒壶。
鹧鸪:指《鹧鸪曲》。
席上贻歌者问答
问:《席上贻歌者》的作者是谁?
答:席上贻歌者的作者是郑谷
问:席上贻歌者是哪个朝代的诗文?
答:席上贻歌者是唐代的作品
问:席上贻歌者是什么体裁?
答:七绝
问:花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶 出自哪首诗文,作者是谁?
答:花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶 出自 唐代郑谷的《席上贻歌者》
问:花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶 的下一句是什么?
答:花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶 的下一句是 座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。
问:出自郑谷的名句有哪些?
答:郑谷名句大全
席上贻歌者赏析
不过,更精彩的还在诗的第二联。歌,愈听愈动情;酒,愈饮愈有兴。结果,歌声更比酒“醉”人。所以三、四两句不言酒而单写歌。而且妙在诗人不是对歌者或歌声进行描绘,也不是直接抒发对歌声有怎样的感受,而是说:“座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪”。鹧鸪,是指当时流行的《鹧鸪曲》。据说鹧鸪鹧鸪有“飞必南翥”的特性,其鸣声象是“行不得也哥哥”。《鹧鸪曲》就“效鹧鸪之声”的,曲调哀婉清怨。为这个曲子所写的词,也大多抒发相思别恨的。诗人为什么未听《鹧鸪》情已怯了呢?这颇使人寻味。尽管诗人在开头二句极力描绘了春风夜月、花前酒楼的京国之春,从后二句中自称“江南客”,就可以见出诗人的思乡之心,早已被歌声撩动了。如果这位歌者再唱出他久已熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鹧鸪曲》,那就难免“游子乍闻征袖湿”,终至不能自已了。因而诗人郑重其事地向歌者请求莫唱《鹧鸪》了。这充分显示了歌声具有使人回肠荡气的魅力。诗人把此诗赠给歌者,实际上是意味着听者(诗人)乃是歌者的知音,表现了诗人在向歌者的演唱艺术献上一颗敬佩之心;而其中又深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。当然,他也希望歌者能成为这“心声”的知音。这就使歌者──听者、听者──歌者在感情上得到了交流和融合,取得了深沉感人的艺术效果。
(赵其钧)
- 酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得(时梦得有疾)七月中气后,金与火交争。一闻白雪唱,暑退清风生。碧树未摇落,寒蝉始悲鸣。夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。疏受老慵出,刘桢疾未平。何人伴公醉,新月上宫城。
- 宴湖上亭作广亭盖小湖,湖亭实清旷。轩窗幽水石,怪异尤难状。石尊能寒酒,寒水宜初涨。岸曲坐客稀,杯浮上摇漾。远水入帘幕,淅沥吹酒舫。欲去未回时,飘飘正堪望。酣兴思共醉,促酒更相向。舫去若惊凫,溶瀛满湖浪。朝来暮忘返,暮归独惆怅。谁肯爱林泉,从吾老湖上。
- 买舟赤阑桥上路,几度卜归期。流水无休日,行人有老时。潮来江势逆,月出海门迟。风顺轻舟快,蒲帆尽夜吹。
- 暂归桂隐杂书四首风院帘垂飐翠旌,茂阴疎转表新晴。清和自是常年景,有底今番独拨人。
- 春日郊外标签:春天城中未省有春光,城外榆槐已半黄。山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨。莺边日暖如人语,草际风来作药香。疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。
- 案上梅花南坡玉雪万花团,旧约东风载酒看。冷落铜瓶一枝亚,今年天女亦酸寒。
- 赠琵琶妓我见鸳鸯飞水上,君还望月苦相思。一双裙带同心结,早寄黄鹂孤雁儿。
- 菩萨蛮·眉尖早识愁滋味眉尖早识愁滋味,娇羞未解论心事。试问忆人不?无言但点头。 嗔人归不早,故把金杯恼。醉看舞时腰,还如旧日娇。
- 严武蜀政贪残岂自全,母心直向死方安。如何三度专方面,不博庭闱一饷欢。
- 送程秀才下第归蜀莺迁与鶂退,十载泣岐分。蜀道重来老,巴猿此去闻。晓程侵岭雪,远栈入谿云。莫滞趋庭恋,荣亲只待君。