减字木兰花 竞渡
鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。
金碧楼西,衔得锦标第一归。
翻译和注释
译文
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗,从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电,冲破烟雾,劈开波涛,直奔远处夺标目的地。
围观人群的欢呼声震天动地,有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西,夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。
注释
减字木兰花:词牌名,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,即就《木兰花》的前后片第一、三句减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵转两平韵。
竞渡(dù):划船比赛。每年端午节(农历五月初五)为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念,在民间形成的一种传统风俗。
红旗高举:高高举起红旗。
渚(zhǔ):水中间的小洲。
春雷:形容鼓声像春雷一样响个不停。
远远回:形容龙舟的速度之快。
惊退万人争战气:龙舟竞争之激烈气势,就像打仗一样,把观众都惊呆了。
金碧楼西:领奖处装饰得金碧辉煌。
衔(xián)得:夺得。
锦标:古时的锦标,也就是一面彩缎的奖旗,一般都悬挂在终点岸边的一根竹竿上,从龙舟上就可以摘取到。
减字木兰花 竞渡问答
问:《减字木兰花 竞渡》的作者是谁?
答:减字木兰花 竞渡的作者是黄裳
问:减字木兰花 竞渡是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花 竞渡是宋代的作品
问:红旗高举,飞出深深杨柳渚 出自哪首诗文,作者是谁?
答:红旗高举,飞出深深杨柳渚 出自 宋代黄裳的《减字木兰花 竞渡》
问:红旗高举,飞出深深杨柳渚 的下一句是什么?
答:红旗高举,飞出深深杨柳渚 的下一句是 鼓击春雷,直破烟波远远回。
问:出自黄裳的名句有哪些?
答:黄裳名句大全
减字木兰花 竞渡赏析
相传伟大诗人屈原在农历五月初五这一天投汨罗江自杀,人民为了纪念他,每逢端午节,常举行竞渡,象征抢救屈原生命 ,以表达对爱国诗人的尊敬和怀念。
这一活动 ,后来成为民间的一种风俗 。南朝宗懔的《荆楚岁时记》,已有关于竞渡的记载。宋耐得翁《都城纪胜 》一书,专门记载南宋京城杭州的各种情况,其“舟船”条有云 :“西湖春中,浙江秋中,皆有龙舟争标,轻捷可观 。”龙舟竞渡时,船上有人高举红旗,还有人擂鼓,鼓舞划船人的士气,以增加竞渡的热烈气氛,本篇就是描写龙舟竞渡夺标的实况。
上片写竞渡。比赛开始 ,“红旗高举,飞出深深杨柳渚 。”一群红旗高举的龙舟,从柳阴深处的小洲边飞驶而出 。“飞出”二字用得生动形象,令人仿佛可以看到群舟竞发的实况,这时各条船上的鼓手都奋力击鼓,鼓声犹如春雷轰鸣。龙舟冲破浩渺烟波,向前飞驶,再从远处转回 。“直破烟波远远回”句中的“直破”二字写出了船的凌厉前进的气势。下片写夺标。一条龙舟首先到达终点,“欢声震地”,岸上发出了一片震地的欢呼声 ,健儿们争战夺标的英雄气概,简直使千万人为之惊骇退避 。“金碧楼西,衔得锦标第一归 ”,锦标,是高竿上悬挂的给予竞渡优胜者的赏物 。“街”是龙舟的龙形生发出来的字眼,饶有情趣。
此词采取白描手法,注意通过色彩、声音来刻画竞渡夺标的热烈紧张气氛。同时,词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶,鼓击春雷,这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地,是写群众的热烈情绪。衔标而归,是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情 。如此以来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。
- 苦寒行严寒动八荒,刺刺无休时。阳乌不自暖,雪压扶桑枝。岁暮寒益壮,青春安得归。朔雁到南海,越禽何处飞。谁言贫士叹,不为身无衣。
- 琴曲歌辞。龟山操龟之气兮不能云雨,龟之枿兮不中梁柱,龟之大兮只以奄鲁。知将隳兮哀莫余伍,周公有鬼兮嗟余归辅。
- 将至严州丘平仲忽舟中见过念子别我久,我心尝忡忡。岂意兰溪船,忽作潇湘逢。一笑出意表,相对如梦中。子有亲庭乐,我无尘事笼。原言云水信,时寄菰蒲风。
- 牡丹亭记题词天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。 传杜太守事者,仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生,亦如汉睢阳王收考谈生也。 嗟夫,人世之事,非人世所可尽。自非通人,恒以理相格耳。第云理之所必无,安知情之所必有邪!
- 菩萨蛮(酒半戏成)秋林只共秋风老。秋山却笑秋吟少。恰恨有秋香。青岩秋夜凉。清秋须是酒。结客秋知否。醉笔写成秋。一秋无复愁。
- 淮阳书怀寄朝中亲旧圣恩重叠念龙钟,新赐淮阳地望崇。才有筋骸堪策杖,更无情绪可忧公。日思旧隐归何计,或问前程笑指空。昨日凭高向西望,满川烟树雨蒙蒙。
- 和炅法师游昆明池诗 二秋光丽晚天。鹢舸泛中川。密菱障浴鸟。高荷没钓船。碎珠萦断菊。残丝绕折莲。落花催斗酒。栖乌送一弦。
- 秋夜雨红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香嗅醒,但手把、新橙闲绝。更深冻损梅花也,听画堂、箫鼓方歇。想是天气别。豫借与、春风三月。
- 复游浯溪昔到才三岁,今来鬓已苍。剥苔看篆字,薙草觅书堂。引客登台上,呼童扫树旁。石渠疏拥水,门径劚丛篁。田地潜更主,林园尽废荒。悲凉问耆耋,疆界指垂杨。
- 黄宽夫示诗不已自和前二首答之精思巧斩诗家事,缪敬阳尊市道交。杜说新诗犹费改,韩评推字不如敲。衣传曾饮先师乳,弦绝今无异域胶。欲引蔺卿怀内璧,吾贫未免以砖抛。