减字木兰花 竞渡
鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。
金碧楼西,衔得锦标第一归。
翻译和注释
译文
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗,从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电,冲破烟雾,劈开波涛,直奔远处夺标目的地。
围观人群的欢呼声震天动地,有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西,夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。
注释
减字木兰花:词牌名,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,即就《木兰花》的前后片第一、三句减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵转两平韵。
竞渡(dù):划船比赛。每年端午节(农历五月初五)为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念,在民间形成的一种传统风俗。
红旗高举:高高举起红旗。
渚(zhǔ):水中间的小洲。
春雷:形容鼓声像春雷一样响个不停。
远远回:形容龙舟的速度之快。
惊退万人争战气:龙舟竞争之激烈气势,就像打仗一样,把观众都惊呆了。
金碧楼西:领奖处装饰得金碧辉煌。
衔(xián)得:夺得。
锦标:古时的锦标,也就是一面彩缎的奖旗,一般都悬挂在终点岸边的一根竹竿上,从龙舟上就可以摘取到。
减字木兰花 竞渡问答
问:《减字木兰花 竞渡》的作者是谁?
答:减字木兰花 竞渡的作者是黄裳
问:减字木兰花 竞渡是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花 竞渡是宋代的作品
问:红旗高举,飞出深深杨柳渚 出自哪首诗文,作者是谁?
答:红旗高举,飞出深深杨柳渚 出自 宋代黄裳的《减字木兰花 竞渡》
问:红旗高举,飞出深深杨柳渚 的下一句是什么?
答:红旗高举,飞出深深杨柳渚 的下一句是 鼓击春雷,直破烟波远远回。
问:出自黄裳的名句有哪些?
答:黄裳名句大全
减字木兰花 竞渡赏析
相传伟大诗人屈原在农历五月初五这一天投汨罗江自杀,人民为了纪念他,每逢端午节,常举行竞渡,象征抢救屈原生命 ,以表达对爱国诗人的尊敬和怀念。
这一活动 ,后来成为民间的一种风俗 。南朝宗懔的《荆楚岁时记》,已有关于竞渡的记载。宋耐得翁《都城纪胜 》一书,专门记载南宋京城杭州的各种情况,其“舟船”条有云 :“西湖春中,浙江秋中,皆有龙舟争标,轻捷可观 。”龙舟竞渡时,船上有人高举红旗,还有人擂鼓,鼓舞划船人的士气,以增加竞渡的热烈气氛,本篇就是描写龙舟竞渡夺标的实况。
上片写竞渡。比赛开始 ,“红旗高举,飞出深深杨柳渚 。”一群红旗高举的龙舟,从柳阴深处的小洲边飞驶而出 。“飞出”二字用得生动形象,令人仿佛可以看到群舟竞发的实况,这时各条船上的鼓手都奋力击鼓,鼓声犹如春雷轰鸣。龙舟冲破浩渺烟波,向前飞驶,再从远处转回 。“直破烟波远远回”句中的“直破”二字写出了船的凌厉前进的气势。下片写夺标。一条龙舟首先到达终点,“欢声震地”,岸上发出了一片震地的欢呼声 ,健儿们争战夺标的英雄气概,简直使千万人为之惊骇退避 。“金碧楼西,衔得锦标第一归 ”,锦标,是高竿上悬挂的给予竞渡优胜者的赏物 。“街”是龙舟的龙形生发出来的字眼,饶有情趣。
此词采取白描手法,注意通过色彩、声音来刻画竞渡夺标的热烈紧张气氛。同时,词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶,鼓击春雷,这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地,是写群众的热烈情绪。衔标而归,是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情 。如此以来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。
- 颂古十七首用尽自己心,笑破他人口。八角磨盘空里走,金氇现子变作狗。
- 奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山迢递终南顶,朝朝阊阖前。朅来青绮外,高在翠微先。双凤蹇为阙,群龙俨若仙。还知到玄圃,更是谒甘泉。夜雨尘初灭,秋空月正悬。诡容纷入望,霁色宛成妍。东极华阴践,西弥嶓冢连。奔峰出岭外,瀑水落云边。汉帝宫将苑,商君陌与阡。林华铺近甸,烟霭绕晴川。既庶仁斯及,分忧政已宣。山公启事罢,吉甫颂声传。济济金门步,洋洋玉树篇。徒歌虽有属,清越岂同年。
- 过前冈见毁松有感夹道松阴若剪齐,前人种得几多时。曾经行客频相恋,试问乡翁总不知。暗引风声号绿野,密留云影挂苍枝。今人惠物能如否,只有摧残樵牧儿。
- 谢灉湖茶灉湖唯上贡,何以惠寻常。还是诗心苦,堪消蜡面香。碾声通一室,烹色带残阳。若有新春者,西来信勿忘。
- 洁堂惠菜饼次韵落花寒食漫从容,野摘堪供菜肚翁。一笑琅玕青满腹,红绫还忆旧家风。
- 鹊桥仙天香吹下,烟霏成路。飒飒神光暗度。桥边犹记泛槎人,看赤岸、苔痕如古。长空皓月,小风斜露。寂寞江头独步。人间何处得飘然,归梦入、梨花春雨。
- 绍兴亲享明堂二十六首耳听鋗玉,目瞻熉珠。乐人周奏,们参汉图。神人来况,天地同符。亦既见帝,王心则愉。
- 颂证道歌证道歌我今解此如意珠,不论贫富灌头舒。出没往来无欠缺,四生六道入无余。
- 熙宁蜡祭十三首嘉荐芳美,灵莱宴娭。斿车结云,若风马驭。既至而喜,锡我蕃禧。嘉承天贶,曼寿无期。
- 句太阳虽不照,梁栋每重阴。白发未逢媒,对景且裴回。别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来。改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩。