与同年李定言曲水闲话戏作
相携花下非秦赘,对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路,珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨,地下伤春亦白头。
翻译和注释
译文
像海燕雄雌分飞,像沟水东西分流,我和你一般身世满怀忧戚离家飘游。
相携漫步花下却抑抑不乐,并非因寄人篱下身为赘婿,而是由于像楚囚般沉沦,在明媚春日怎能不涕泪交流?
看碧绿的芳草郁郁葱葱,暗暗地伸延进园中小路,珠帘儿也不打开,只剩下一座空楼。
莫要去惊叹,佳人香骨沈埋水底,她若地下有知,也会因伤春而愁白了头。
注释
同年:于同一年考上进士的人,称同年。
李定言:事迹不详。唐许浑《丁卯集》有《李定言殿院衔命归阙,拜员外郎,俄迁右史,因寄》一诗。
曲(qū)水:即曲江,长安游赏胜地。
海燕参(cēn)差(cī):用卓文君《白头吟》“今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流”语意,亦喻男女分离。参差,上下不齐。
沟水流:比喻男女分离。
属:相同。
花:比青楼女、妾媵之类。
秦赘(zhuì):春秋秦俗家富子壮即分户,家贫子壮即出赘,后因称赘婿为秦赘。
苑(yuàn):指曲江之芙蓉苑。
枕江楼:靠曲江的楼殿。
五胜:指水。
埋香骨:用的是西施沉江的典故,此谓所思艳色已埋于地下。
与同年李定言曲水闲话戏作问答
问:《与同年李定言曲水闲话戏作》的作者是谁?
答:与同年李定言曲水闲话戏作的作者是李商隐
问:与同年李定言曲水闲话戏作是哪个朝代的诗文?
答:与同年李定言曲水闲话戏作是唐代的作品
问:与同年李定言曲水闲话戏作是什么体裁?
答:七律
问:海燕参差沟水流,同君身世属离忧 出自哪首诗文,作者是谁?
答:海燕参差沟水流,同君身世属离忧 出自 唐代李商隐的《与同年李定言曲水闲话戏作》
问:海燕参差沟水流,同君身世属离忧 的下一句是什么?
答:海燕参差沟水流,同君身世属离忧 的下一句是 相携花下非秦赘,对泣春天类楚囚。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
与同年李定言曲水闲话戏作赏析
对于此诗的创作背景,陆昆曾《李义山诗解》认为:“此必义山与李同有冶游之事,因其人早逝,而感赋是诗也。”
- 题泽翁小巷两水汇长江,绝壁上苍翠。前头风浪恶,危樯且深避。
- 减兰十梅(风)东风吹暖。轻动枝头娇艳头。成片惊飞。不是城南画角吹。香英飘处。定向寿阳妆阁去。莫损柔柯。今日清香远更多。
- 乐城岁日赠孟浩然(一作王维诗)土地穷瓯越,风光肇建寅。插桃销瘴疠,移竹近阶墀。半是吴风俗,仍为楚岁时。更逢习凿齿,言在汉川湄。
- 送僧归新罗淼淼万馀里,扁舟发落晖。沧溟何岁别,白首此时归。寒暑途中变,人烟岭外稀。惊天巨鳌斗,蔽日大鹏飞。雪入行砂屦,云生坐石衣。汉风深习得,休恨本心违。
- 踏莎行 月奁匀面桂影流金,梨花呈素。蟾宫不锁霜毫兔。休教容易负年华,西风树树行相妒。玉鉴冰壶,翠烟红雾。薄笼半壁清光露。蜂黄蝶粉了匀施,忽惊
- 初领郡政衙退登东楼作(自此后诗到杭州后作)鳏茕心所念,简牍手自操。何言符竹贵,未免州县劳。赖是余杭郡,台榭绕官曹。凌晨亲政事,向晚恣游遨。山冷微有雪,波平未生涛。水心如镜面,千里无纤毫。直下江最阔,近东楼更高。烦襟与滞念,一望皆遁逃。
- 寄一贯通别君容易见君难,三载无书去问安。身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒。江山有待人皆往,桃李无言客自看。东望沃洲何处是,暮云重叠锁峰峦。
- 皇后阁端午帖子璧沼水嬉飞隼渡,瑶箱命缕彩丝新。亲蚕礼毕无馀事,夙佩珩璜奉紫宸。
- 奉命太原途中呈王坦翁副使中山忠义定何人,数月相从笑语真。未信功名孤壮志,不妨诗酒寄闲身。此来饱看千岩秀,归去遥知两鬓新。就使牧羊吾不恨,汉旄零落落花春。
- 钱湖州以箬下酒李苏州以…酒相次寄到无因同饮聊咏所怀劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁。铛脚三州何处会,瓮头一醆几时同。倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红。莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫。