秋夜曲
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。
翻译和注释
译文
一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。
更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,原来是怕空房寂寞不忍回归。
注释
秋夜曲:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
已薄:已觉单薄。
筝:拨弦乐器,十三弦。
殷勤弄:频频弹拨。
空房:谓独宿无伴。
秋夜曲问答
问:《秋夜曲》的作者是谁?
答:秋夜曲的作者是王维
问:秋夜曲是哪个朝代的诗文?
答:秋夜曲是唐代的作品
问:秋夜曲是什么体裁?
答:乐府
问:桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣 出自哪首诗文,作者是谁?
答:桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣 出自 唐代王维的《秋夜曲》
问:桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣 的下一句是什么?
答:桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣 的下一句是 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
秋夜曲赏析
首句点明时间,夜幕初临,月充刚刚从东方升起,秋露虽生,却还微薄稀少,说明天气已经凉爽,但还不觉寒冷,给人一种清凉之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情。这与下面一句正好相互呼应,由于天气已凉,所穿的轻盈细软的罗衣,已感到单薄了。但还不觉得寒冷难忍,所以还没更换衣服。字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。
第三句写女主人公的弹筝行动,实际是以乐曲寄情。讲述女主人公一直在室外弹筝,从月亮初升一直到夜深,仍然在频频弹拨,丝毫没有回房的意思。实写女主人公迷恋弹筝,以至废寝忘餐。实则醉翁之意不在酒,她并不是因为爱弹筝爱得入迷才这样,而是“心怯空房不忍归”,以揭穿了女主人公内心处的秘密。
末句以巧妙的构思和奇特的表现方法,通过女主人公的心理活动,展示了她独守空房的哀怨。写女主人公在深深思念着远出的丈夫,夜不能寐,不愿独守空房,只有借弹筝来排遣凄凉寂寞的情怀。房空,心更空虚,其情悲切。
此诗前两句是写景,写得颇为悠闲,秋夜微凉,景物凄清;诗人描写了一种清冷的景象,以此为“背景”,再写女主人公的“衣着”,以衬托其孤寂。末两句是写情,主人公寂寞难寝,殷勤弄筝,接写“弹筝”的行动,似迷恋乐曲,实际上以乐曲寄情。末句画龙点睛,通过正面抒情,对思妇的心理活动,进行了生动深刻的刻划,顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。
此诗语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨,曲尽其妙;代写思妇心境,抒发内心空虚的痛苦,更显深刻细腻生动,流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情,表现出诗人诗艺的功力。
- 泛湖十绝句银笔曾烦赞此君,即今墨色俨如新。因君细数登龙日,十九年前入幕宾。
- 和周明瞻秋香五首已爱清秋霁景鲜,山明水秀竹娟娟。更来花下成真赏,顿觉飘飘意欲仙。
- 江城子 乙卯正月二十日夜记梦十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。[1]纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。
- 次韵答刘正将落魂刘郎住藕池,湖南湖北竹枝词。风流故有诸孙句,绝妙都如幼妇碑。玉斗歌成微醉后,银河曲就浅寒时。文章自倚兼馀体,不分人来只看诗。
- 再由赤埭有怀曹梦得江上颠风倒客樯,江豚舞浪卷浑黄。故人漂泊知何处,何日平安到故乡。野色苍茫春尚浅,梦魂惝怳夜仍长。可无百斛兵厨酝,此段离夏未易忘。
- 送徐员外赴河中原野正萧瑟,中间分散情。吏从甘扈罢,诏许朔方行。边日沉残角,河关截夜城。云居闲独往,长老出房迎。
- 水云游 此首又见分梨十化集卷上玉性玉性。玉锁紧严,金关牢钉。玉房深、百日清清,玉辉光一并。玉匙开阐通仙迳。玉门中传令。玉童来、便许全真,玉皇宣已定。
- 宫词十首月笼梅影夜深时,白玉排箫索独吹。传得官家暗宣赐,黄金约臂翠花枝。
- 蟹包妙手能夸薄样梢,桂香分人蟹为包。也在不枉持螯手,便是持螯亦草茅。
- 过巫峡拥棹向惊湍,巫峰直上看。削成从水底,耸出在云端。暮雨晴时少,啼猿渴下难。一闻神女去,风竹扫空坛。