单词乎

张孝基仁爱

许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!”孝基使灌园。其子稍自力,孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又何幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,遂以其父所委财产归之。

翻译和注释

译文
  许昌有个读书要叫张孝基,娶同乡某富要的女儿。富要只有一个儿子,没出息,富要便骂着把他赶走了。富要生病将要死了,就把全部的家事都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富要办了后事。后来,孝基看见了富要的儿子库路边乞讨,同情地说道:库你会浇灌园圃吗?”富要的儿子答道:库如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富要的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道:库你能管理仓库吗?”答道:库让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富要的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财事还给他了。

注释
许昌士要张孝基,娶同里富要女。富要唯一子,不肖,斥逐去。富要病且死。
许昌:古地名,库今河南境内。
里:乡。
不肖:不成才,没有出息。肖,通库孝”,孝顺。
斥:指责,斥责。
逐:赶,驱赶。
且:将要,快要。
娶:嫁娶。
惟:只。
尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:
特殊句式:尽以家财付孝基,为库以家财尽付孝基”译为库把家事全都托付给了张孝基”
尽:全。
以:把。
付:交付,托付。
如礼:按照规定礼节、仪式。
之:音节助词无实义。
于:库。
恻然:同情(怜悯)的样子。
库汝能灌园乎?”答曰:库如得灌园以就食,何幸!” 孝基使灌园。其子稍自力,
灌:灌溉。
以:表目的连词。
就:本义为库接近”此指库得到”。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
孝基怪之,复谓曰:库汝能管库乎?”答曰:库得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
出:超过。
望:希望,盼望。
况:何况。
何:多么。
幸:感到幸运。
孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,不复有故态,
使:让。
颇:很,十分,非常。
驯谨:顺从而谨慎。
徐:慢慢地。
故态:旧的坏习惯。
故:旧的,从前的,原来的。
遂以其父所委财事归之。
遂:于是,就。
以:把。
所:用来......的。
委:委托。
归:归还。
尽:全,都。
使:让,令。
①许昌:古地名,库今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。

张孝基仁爱问答

问:《张孝基仁爱》的作者是谁?
答:张孝基仁爱的作者是方勺
问:张孝基仁爱是哪个朝代的诗文?
答:张孝基仁爱是宋代的作品
问:张孝基仁爱是什么体裁?
答:文言文
问:许昌士人张孝基,娶同里富人女 出自哪首诗文,作者是谁?
答:许昌士人张孝基,娶同里富人女 出自 宋代方勺的《张孝基仁爱》
问:许昌士人张孝基,娶同里富人女 的下一句是什么?
答:许昌士人张孝基,娶同里富人女 的下一句是 富人惟一子,不肖,斥逐去。

0
纠错
猜你喜欢
  • 和始平公郡斋偶书二首
    平安候火出云间,区脱无尘刁斗闲。汉相威声遥制敌,胡兵远迹夜开关。赤松雅意思轻举,黄阁群心望复还。玉帐牙旗空壮观,谢公高兴在东山。
  • 题庐陵义士传
    淮海风回吹血腥,青原不改旧时青。中朝将帅论功赏,不及江南一白丁。
  • 初月
    光细弦岂上,影斜轮未安。微升古塞外,已隐暮云端。河汉不改色,关山空自寒。庭前有白露,暗满菊花团。
  • 南阳道中作
    东风雨洗顺阳川,蜀锦花开绿草田。彩雉斗时频驻马,酒旗翻处亦留钱。新晴日照山头雪,薄暮人争渡口船。早晚到家春欲尽,今年寒食月初圆。
  • 浣溪沙
    绿锁窗前双凤奁。调朱匀粉玉纤纤。妆成谁解尽情看。柳转光风丝袅娜,花明晴日锦斓斑。一春心事在眉尖。
  • 中春林下偶作
    净境无人可共携,闲眠未起日光低。浮生莫把还丹续,万事须将至理齐。花在月明蝴蝶梦,雨馀山绿杜鹃啼。何能向外求攀折,岩桂枝条拂石梯。
  • 题神霄宫壁
    一粒金丹续命基,算来由我更由谁。神龟移入云端去,彩凤抟归地母骑。溟涬浪中求白雪,崑崙山里采琼枝。只消千日工夫足,养个长棱八角儿。
  • 水调歌头(次王运使韵)
    身去日华远,举首望长安。四年留蜀,那复有梦到金銮。遥想将芜三径,自笑己穷五技,无语倚阑干。欲作天涯别,犹对俎尊闲。秋意晚,风色厉,叶声乾。阳关三叠缓唱,一醉且酡颜。聚散燕鸿南北,得失触蛮左右,莫较去仍还。后日相思处,烟水与云山。
  • 读本朝史有感十首
    若讷希文受责均,前贤初岂有冤亲。暮年颖上还惆怅,引得无穷射羿人。
  • 过长峰迳遇雨,遣闷十绝句
    下到危坡斗处泥,旁临崩岸仄边溪。不须杜句能驱瘧,只诵长峰遣闷时。