张孝基仁爱
许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!”孝基使灌园。其子稍自力,孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又何幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,遂以其父所委财产归之。
翻译和注释
译文
许昌有个读书要叫张孝基,娶同乡某富要的女儿。富要只有一个儿子,没出息,富要便骂着把他赶走了。富要生病将要死了,就把全部的家事都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富要办了后事。后来,孝基看见了富要的儿子库路边乞讨,同情地说道:库你会浇灌园圃吗?”富要的儿子答道:库如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富要的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道:库你能管理仓库吗?”答道:库让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富要的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财事还给他了。
注释
许昌士要张孝基,娶同里富要女。富要唯一子,不肖,斥逐去。富要病且死。
许昌:古地名,库今河南境内。
里:乡。
不肖:不成才,没有出息。肖,通库孝”,孝顺。
斥:指责,斥责。
逐:赶,驱赶。
且:将要,快要。
娶:嫁娶。
惟:只。
尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:
特殊句式:尽以家财付孝基,为库以家财尽付孝基”译为库把家事全都托付给了张孝基”
尽:全。
以:把。
付:交付,托付。
如礼:按照规定礼节、仪式。
之:音节助词无实义。
于:库。
恻然:同情(怜悯)的样子。
库汝能灌园乎?”答曰:库如得灌园以就食,何幸!” 孝基使灌园。其子稍自力,
灌:灌溉。
以:表目的连词。
就:本义为库接近”此指库得到”。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
孝基怪之,复谓曰:库汝能管库乎?”答曰:库得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
出:超过。
望:希望,盼望。
况:何况。
何:多么。
幸:感到幸运。
孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,不复有故态,
使:让。
颇:很,十分,非常。
驯谨:顺从而谨慎。
徐:慢慢地。
故态:旧的坏习惯。
故:旧的,从前的,原来的。
遂以其父所委财事归之。
遂:于是,就。
以:把。
所:用来......的。
委:委托。
归:归还。
尽:全,都。
使:让,令。
①许昌:古地名,库今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。
张孝基仁爱问答
问:《张孝基仁爱》的作者是谁?
答:张孝基仁爱的作者是方勺
问:张孝基仁爱是哪个朝代的诗文?
答:张孝基仁爱是宋代的作品
问:张孝基仁爱是什么体裁?
答:文言文
问:许昌士人张孝基,娶同里富人女 出自哪首诗文,作者是谁?
答:许昌士人张孝基,娶同里富人女 出自 宋代方勺的《张孝基仁爱》
问:许昌士人张孝基,娶同里富人女 的下一句是什么?
答:许昌士人张孝基,娶同里富人女 的下一句是 富人惟一子,不肖,斥逐去。
- 曲江亭望慈恩杏花发曲台晴好望,近接梵王家。十亩开金地,千株发杏花。带云犹误雪,映日欲欺霞。紫陌传香远,红泉落影斜。园中春尚早,亭上路非赊。芳景偏堪赏,其如积岁华。
- 八月间对月独酌月到空庭色界虚,酒壶安顿向冰壶。须臾万瓦清露湿,仿佛一轮丹桂孤。独酌人成狂态度,闲身惟有醉工夫。醉中孰与参禅趣,此妙须知禅所无。
- 汉宫春(壬午开炉日戏作)雨入轻寒,但新篘未试,荒了东篱。朝来暗惊翠袖,重倚屏帏。明窗丽阁,为何人、冷落多时。催重顿,妆台侧畔,画堂未怕春迟。漫省茸香粉晕,记去年醉里,题字倾敧。红炉未深乍暖,儿女成围。茶香疏处,画残灰、自说心期。容膝好,团栾分芋,前村夜雪初归。
- 孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄不同四客老商山,朝出东宫暮近班。鹏翼岂容时暂息,龙鳞只自岁馀攀。身犹侍从先康济,心与生灵共歉艰。郡国尚闻愆雨泽,朝廷西顾动天颜。凌虚禁阁违登降,触热轺车事往还。赤地相望千里外,清风一洒百尘间。谁知奉使今持节,比见从戎昨过关。漫学弹冠贡公喜,鬓毛萧飒欲投閒。
- 岳坟墓门惨淡碧湖中,丹雘朱扉射水红。四海龙蛇寒食后,六陵风雨大江东。英雄几夜乾坤博,忠孝传家俎豆同。肠断两宫终朔雪,年年麦饭隔春风。
- 次韵刘景文登介亭泽国梅雨余,衰年困蒸溽。高堂磨新塼,颇觉利腰足。松根百尺井,两绠飞净渌。流觞聚儿童,一笑为捧腹。清风信可御,刚气在岩麓。始知共此世,物外无三伏。长歌入云去,不待弦管逐。西湖真西子,烟树点眉目。涛沙少酝籍,高浪翻雪屋。俯仰拊四海,百世飞鸟速。远追钱氏余,近吊祖侯躅。吾生如寄耳,寸晷轻尺玉。谁似刘将军,逸韵谢边幅。千言一挥手,五车不再读。春岩彩鸡舞,月峡哀猿哭。朝先鶗鴂起,暮与寒螀续。我老废吟哦,赖君时击触。从今事远览,发轫此幽谷。清游得三昧,至乐谢五欲。莫作狂道士,气压刘师服。
- 登中茅公翛然杖履出尘嚣,鸡犬无声到泬寥。欲见五芝茎叶老,尚攀三鹤羽翰遥。容溪路转迷横彴,仙几风来得堕樵。兴罢日斜归亦懒,更磨碑藓认前朝。
- 会葬外舅过李万州基下又送人间一古今,两翁要望接云岑。屈伸固是乾坤用,恻怆岂非天地心。野迥茆风声索索,山深松日影阴阴。平生来往风流在,应有幽人见苦吟。
- 县郭新居人家苟简诛茅胜野盘,吒身城郭爱平安。五更人误惊鸡犬,壁漏桅疏共一寒。
- 登岳阳楼湖边景物属秋天,楼上风光似去年。仙侣缑生留福地,湘娥帝子寄哀弦。云门自统轩台外,木叶偏飞楚客前。极目江山何处是,一帆万里信归船。